هذه  بعض الأسماء والكلمات والجمل والمصطلحات والتعابير الخاصة بالمحاكم والقضاء …. بعض المصطلحات باللغة العربية و ترجمتها باللغة الانجليزية 
محكمة :  Court
محكمة مدنية :   Civil court 
محكمة جنائية :  Criminal Court
محكمة الطلاق والقضايا الزوجية : Court for divorce and matrimonial 
محكمة إستئناف :  Court of appeal
محكمة تفليسة  Court of bankruptcy :
حكم : Judgment 
حكم مشروط : conditional Judgment 
حكم رضائي  consent Judgment  :
حكم غيابي : Default Judgment 
حكم نهائي بات   Final Judgment :
قرار إدانة :  Judgment of Conviction 
السلطة القضائية :  Judicial authority
قرار قضائي :  Judicial decision 
سلطة قضائية (تسند إلى القضاة والمحاكم Judicial power : (
تدبير قضائي : Judicial remedy 
القانون يمقت التأخير : Law hates delays 
القانون يمقت البدع والمستحدثات : Law hates new inventions and innovations 
دعوى :  Case
دعوى قيد النظر : Case at bar 
دعوى مدنية  Suit : 
إجراءات قانونية : Legal Proceedings 
دعوى جنائية Criminal action :
دعوى حقوقية  Personal action :
لائحة إتهام   Bill of indictment  :
مدعي :   Plantiff
مدعى عليه :  Defendant 
محضر المحكمة :  Process Server